According to the company's annual activity plan, in order to thank all employees for their hard work, enhance the cohesion of the enterprise and the ability of teamwork among employees, our company organizes a tour group building activity for employees. After intensive preparatory work, this year's tour group construction activities were carried out in three batches: the five-day tour of Xishuangbanna, Yunnan Province,  one from November 9 to 13, the other from November 18 to 22, and the five-day tour of Yazhuang, Vietnam, from November 20 to 25. Through the tour group building activities, the staff can not only experience and enjoy the beautiful scenery of nature, but also enhance the cohesion of the team. This activity has achieved good expected results.

中柏员工们在西双版纳五日游里，在野象谷、原始森林公园、爱伲山寨留下了员工们的身影。最让人印象深刻的是茶马古道的起点，沏一壶普洱茶，去去都市的油腻味道，悠闲漫步在漫山遍野的茶山中，微风、鸟鸣取代了城市的车水马龙，轻推历史之门，追溯历史的悠然。大道至简说的便是如此罢。

        During the five-day tour in Xishuangbanna, the staff of Zhongbai left their figures in Yexianggu Valley, Primitive Forest Park and Aini Mountain Village. The most impressive thing is the starting point of the Ancient Tea-horse Road, making a pot of Pu'er tea, going to the city's greasy taste, and walking leisurely in the tea hills all over the country. The breeze and bird song replaced the city's traffic, pushing the door of history slightly, tracing the leisureness of history. That's what we say the greatest truths are the simplest.

抵达国家级口岸打洛，与国门拍照留影，顺带在口岸买些少见的特产，为口岸的繁华再添一笔色彩。在中缅边境傣族村体验傣家传统的制陶，榨糖等工艺，听着傣家骚哆哩讲一段知青当年的笑话，学几句傣族本地的语言，有的还因自己那蹩脚的音调，引得周围人阵阵发笑。亦静亦动、自然又不缺乏人文，这大概是这五天来对这片土地的理解吧。中柏员工们在西双版纳这五天里，十分放松，相处的更加融洽。

        Arrive at the national port of Daluo, take photos with the country, and buy some rare specialties in the port, add a touch of color to the prosperity of the port. Experience the traditional Dai pottery making and sugar pressing techniques in the Dai villages along the border between China and Myanmar. Listen to Sao Duoli, the Dai family, tell a joke about the educated youth, learn a few local Dai languages, and some people laugh because of their poor tone. It is also quiet and dynamic, natural and humane, which is probably the understanding of this land in the past five days. During these five days in Xishuangbanna, the employees of Zhongbai have been very relaxed and get along more harmoniously.

同样在国外越南旅游的中柏员工也玩的不亦乐乎，海边沐浴阳光，享用热带新鲜水果和果汁，踏浪而行，时而捡些贝壳珊瑚给自己留作纪念。在海边、景点玩累了，还有海鲜大餐等待着大家。室内是温暖的灯光，室外是蓝天大海，桌上是丰盛的海鲜大餐，手里是举杯欢庆的啤酒，耳边是声声笑语。

       Similarly, the staff of Zhongbai who traveled abroad in Vietnam also enjoyed the sunshine, enjoyed fresh tropical fruits and juices, traveled on the waves, and sometimes picked up some shells and corals for their own memory. We are tired of playing at the seaside and scenic spots, and we have a big seafood dinner waiting for you. Indoor is the warm light, outdoor is the blue sky and sea, the table is a rich seafood dinner, hands are glasses of beer, ears are laughter.

阳光、沙滩、海浪、哥特式建筑、海鲜大餐都让人回味无穷，通过这次外出旅游团队活动，不同部门的员工建立起了更深厚的友谊，同部门的员工相处也更加融洽。员工在这些团队活动中，从全局出发，互相帮助，相信在日后的工作中也能够更好地协作并进，这也是组织活动的初衷。

       Sunshine, beach, waves, Gothic architecture and seafood meals are all enjoyable. Through this outing, the staff of different departments have established deeper friendship and get along better with the staff of different departments. Employees in these team activities, starting from the overall situation and helping each other, believe that in the future they can also make better collaboration and progress, which is also the original intention of organizational activities.

企业和员工共同成长，是公司的价值理念。中柏在全体员工的努力下必将越走越远，如松柏般屹立在行业之中。一年一度的旅游团建活动结束了，下一年又将会去哪个风景如画、美食如云的地方开展我们的团建活动呢？小编又开始期待了！

      It is the company's value concept that enterprises and employees grow together. With the efforts of all employees, Zhongbai will go further and further, standing like a pine and cypress in the industry. The annual tour group building activities are over. Which place will we go to next year to carry out our tour group building activities in picturesque and delicious places? I am looking forward to it again!